遗老斋绝句十二首 其五

宋 · 苏辙

译文

栽竹种松桧

栽种竹子和松桧

十年未成阴

十年过去了还未长成浓密的绿荫

昔人定知我

古人一定理解我的用心

为我养南林

替我培育南斋这片树林

赏析

题解
此为《遗老斋绝句十二首》第五首,写栽竹种松的经过与感慨。诗人十年前所种竹木尚未成阴,却深信前人必定理解自己的用心——为自己培育南斋之林。这是对长远之事的信念,也是对身后之名的期许。

逐句解读
「栽竹种松桧」——栽种竹子和松桧,交代种植之事。

「十年未成阴」——十年过去了还没有长成浓阴,感叹生长之缓慢。

「昔人定知我」——前人一定理解我的用心,相信志同道合者能懂此意。

「为我养南林」——替我培育南斋的林子,将种树之事寄托于后来者。

艺术手法
此诗前两句叙事,后两句抒感,结构清晰。

"十年"与"未成阴"构成时间的落差,暗示了付出与回报的不对等。后两句由失望转向信念,"定知我"三字坚定有力,化用陶渊明"知音苟不存,已矣何所悲"而反其意——相信终有知音。

"为我养南林"将个人行为升华为代际传承,种树不仅是为自己,也是为后来者。

总体评价
这首诗表面写种树,实则寄寓了深远的人生感慨。十年树木未成阴,正如一生著述未必能见其功;然而"昔人定知我"的信念又表明,诗人并不因眼前的不成而放弃。此诗体现了苏辙晚年对"不计功于当下"的达观态度,以及精神传承的自觉意识。

相关诗词