遗老斋绝句十二首 其四

宋 · 苏辙

译文

老桧真百尺,疏竹疑千亩。

老桧树真有百尺之高,疏朗的竹林仿佛有千亩之广。

纷纷霰雪中,见此岁寒友。

在纷纷扬扬的雪珠大雪之中,见到了这些经冬不凋的岁寒之友。

赏析

题解
此为《遗老斋绝句十二首》第四首,以老桧与疏竹为描写对象,在霰雪纷飞的严寒中彰显松竹岁寒不凋的品格。诗人以"岁寒友"称之,既是对松竹品格的赞美,也是以物自况,表达自己晚年虽处逆境而志节不改的操守。

逐句解读
「老桧真百尺」——老桧树确实高达百尺,写其挺拔高耸之势。

「疏竹疑千亩」——疏朗的竹林仿佛有千亩之广,写其面积之广。

「纷纷霰雪中」——在纷纷扬扬的霰雪之中,点明严寒的环境。

「见此岁寒友」——看见这些在严寒中依然挺立的松竹友伴,以"友"字赋予松竹人格意义。

艺术手法
此诗前两句以极言其高大的方式刻画松竹形象,"真百尺""疑千亩"用夸张笔法突出其气象。第三句突然转入严寒环境,"纷纷"二字渲染霰雪的密集。末句"岁寒友"三字化用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋也"之意,将松竹从自然物升华为道德象征,将描写转为寄托,将咏物转为言志。

总体评价
这首五绝以松竹为岁寒之友,在纷飞霰雪中见其不屈品格,既是咏物也是自况。苏辙一生经历党争贬谪,晚年闲居而节操不改,正如这"岁寒友"一般。

"见此"二字含蓄地表达了诗人的认同与欣慰,他看到的不仅是松竹,更是自己的精神写照。

相关诗词