遗老斋绝句十二首 其二

宋 · 苏辙

译文

众音入我耳

各种声音传入我的耳中

诸色过吾目

各种色彩掠过我的眼前

闻见长历然

所闻所见长久以来清晰分明

灵源不受触

心灵的源头却不被外物所触动

赏析

题解
此为《遗老斋绝句十二首》第二首,承接前首"心空无一物"的禅悟体验,进一步探讨感官与心灵的关系。诗人面对声色纷繁的外界,却能保持内心灵源的不受侵扰,体现了一种佛学观照下的心性修养。

逐句解读
「众音入我耳」——各种声音传入我的耳朵,写外界声尘的侵扰。

「诸色过吾目」——各种色彩映过我的眼帘,写外界色尘的掠过。

「闻见长历然」——所闻所见长久以来清晰分明,感官并未丧失功能。

「灵源不受触」——但心灵的源头却不被外物触动,内在本体寂然不动。

艺术手法
此诗运用了佛学中"六尘"的概念,以声(音)与色(诸色)代表外界感官对象,以"灵源"代表内在心性本体。前三句铺陈外境的纷繁清晰,末句点出内心的不为所动,形成"动"与"静"的强烈反差。

"不受触"三字尤妙,不是说不见不闻,而是见闻分明却不为所动,恰如禅宗所谓"百花丛里过,片叶不沾身"。

总体评价
这首诗将佛学义理融入日常生活体验,以四句二十字完整表达了"外顺内寂"的修行境界。不同于一般的厌世遁逃,苏辙承认感官的正常功能(闻见历然),却强调心灵本体的自主与清净(灵源不受触),体现了他晚年融通儒释的思想特色。

相关诗词