遗老斋绝句十二首 其八

宋 · 苏辙

译文

北临凤凰台

北面临近凤凰台

凤去台亦圮

凤凰飞走了台也已倾塌

萋萋修竹林

茂盛修长的竹林依然生长

喈喈何日至

凤凰的和鸣声何时才会再传来呢

赏析

题解
此为《遗老斋绝句十二首》第八首,以北临凤凰台起兴,感叹凤凰已去、台亦倾圮,竹林虽茂而凤鸣不再。诗人借此表达了对盛世不再、贤才难遇的深沉感慨。

逐句解读
「北临凤凰台」——北面靠近凤凰台,交代方位与地点。

「凤去台亦圮」——凤凰已经飞走,台也倾塌了,写昔日胜景的消逝。

「萋萋修竹林」——茂盛修长的竹林依然存在,写自然之物的存续。

「喈喈何日至」——凤凰的和鸣声何时才能再来呢?以追问表达期盼与失落。

艺术手法
此诗化用李白"凤去台空江自流"的意象,以"凤去""台圮"象征贤才远去、盛世不再,而"萋萋修竹"则以其不息的生命力反衬人事的衰败。末句"喈喈何日至"以《诗经》"凤皇鸣矣,于彼高冈"的典故反用,凤鸣本是祥瑞之兆,此刻却成遥远的期盼。

"何日"二字含无限的期待与无尽的惆怅。

总体评价
这首五绝以凤凰台的今昔对比寄托了深远的政治感慨。凤去台圮是朝政衰败的象征,竹林虽在而凤鸣不再则暗示虽有贤才生长之地却无贤才显达之时。苏辙一生经历北宋党争的反复,对贤才不遇有着切身的体会,此诗虽短却寄托深远。

相关诗词