宜徽使张安道生日

宋 · 苏辙

译文

从公淮阳今几年,忆持寿斝当公前。

追随您在淮阳至今已有数年,回忆起当初在您面前举杯祝寿的情景。

祝公齿发老复少,岁岁不改冰霜颜。

祝愿您的齿发由老还少,年年不改冰霜般清峻的容颜。

扫除四海一清净,整顿万物俱安全。

扫除四海使之一片清净,整顿万物使之皆得安宁。

今年见公商丘侧,奉祠太一真仙官。

今年在商丘之侧见到您,您正奉祀太一神如同真仙之官。

身安气定色如玉,脱遗世俗心浩然。

身体安康气色稳定面色如玉,超脱世俗之心浩然坦荡。

幽居屡过赤松子,长夜亲种丹砂田。

隐居之处常与赤松子为伴,漫漫长夜亲自种下丹砂之田。

此中自有不变地,岁阅生日如等闲。

这里自有永恒不变的境界,年年经历生日如同寻常之事。

门前贺客任填委,世上多故须陶甄。

门前祝寿的客人任凭拥挤,世间多变故还需您去陶冶甄选。

秋风坐见蒲柳尽,岁晏惟有松柏坚。

秋风中坐看蒲柳凋零殆尽,岁末时节只有松柏依然坚挺。

斯人未安公未用,使公难老应由天。

天下百姓尚未安宁您便未被重用,要使您难老恐怕只能由天意决定。

赏析

题解
此诗为苏辙宜徽使张安道生日。诗人写张安道从淮阳至今多年,祝其齿发老复少、冰霜颜不改,扫除四海清净、整顿万物安全,如今身安气定脱遗世俗,幽居亲种丹砂,岁阅生日如等闲,门前贺客填委,斯人未安公未用由天。

逐句解读
「从公淮阳今几年,忆持寿斝当公前」——从公在淮阳至今已有几年,回忆持寿斝在公之前。

「祝公齿发老复少,岁岁不改冰霜颜」——祝公齿发老了又复少,岁岁不改冰霜般的容颜。

「扫除四海一清净,整顿万物俱安全」——扫除四海使之清净,整顿万物使之安全。

「今年见公商丘侧,奉祠太一真仙官」——今年在商丘旁见到公,奉祀太一真仙之官。

「身安气定色如玉,脱遗世俗心浩然」——身安气定面色如玉,脱遗世俗心胸浩然。

「幽居屡过赤松子,长夜亲种丹砂田」——幽居中屡次经过赤松子,长夜亲自种丹砂之田。

「此中自有不变地,岁阅生日如等闲」——此中自有不变之地,岁阅生日如同等闲。

「门前贺客任填委,世上多故须陶甄」——门前贺客任凭填塞,世上多故需要陶甄。

「秋风坐见蒲柳尽,岁晏惟有松柏坚」——秋风中坐看蒲柳凋尽,岁末只有松柏坚挺。

「斯人未安公未用,使公难老应由天」——斯人未安则公未用,使公难老应该由天决定。

艺术手法
本诗以寿诗写贤者之志。

「祝公齿发老复少,岁岁不改冰霜颜」以老复少与冰霜颜写精神之不老。

「身安气定色如玉,脱遗世俗心浩然」以色如玉与心浩然写修道之效。

「秋风坐见蒲柳尽,岁晏惟有松柏坚」以蒲柳与松柏对比写坚贞不屈。

总体评价

相关诗词