益昌除夕感怀

宋 · 苏辙

译文

永漏侵春已数筹

更漏声里春天已近数了几个更筹

地炉犹拥木绵裘

地炉旁还裹着木棉裘

无心岂畏三尸诉

没有修道之心岂怕三尸神上告

爱日还惊一岁休

爱惜日光还惊觉一年已经结束了

故国二千空醉眼

故国二千里空空对醉眼遥望

新年三十恰平头

新年三十岁恰好是整十之年

光阴未用相敦迫

光阴不必催促我

领取衰翁两鬓秋

收取这衰翁两鬓的秋霜吧

赏析

题解
此诗写益昌除夕的感怀。更漏声里春天已近,地炉旁还裹着木棉裘,无心修道岂畏三尸神诉功,爱惜日光还惊觉一年已休。故国二千里空付醉眼,新年三十岁恰是平头之年,光阴不必催促我,领取这衰翁两鬓的秋色吧。

逐句解读
「永漏侵春已数筹」——更漏已侵入春天已数了几个更筹,写年关将至。

「地炉犹拥木绵裘」——地炉旁还裹着木棉裘,写冬夜的寒冷。

「无心岂畏三尸诉」——没有修道之心岂怕三尸神上告,用道教三尸神之典写对修道的超然。

「爱日还惊一岁休」——爱惜日光还惊觉一年已经休止,写对时光的珍惜与惊心。

「故国二千空醉眼」——故国二千里空空对醉眼,写对故乡的遥望。

「新年三十恰平头」——新年三十岁恰好是整十之年,写年龄的整数。

「光阴未用相敦迫」——光阴不必催促我,写对时间流逝的抗拒。

「领取衰翁两鬓秋」——收取这衰翁两鬓的秋霜吧,写对衰老的接受。

艺术手法
此诗以"永漏侵春"与"一岁休"写出了新旧交替的紧迫。

"无心岂畏三尸诉"以道教之典写出了对修道的超然——不修道则不怕三尸告状。

"故国二千空醉眼"以"空"字写出了醉望故乡的徒劳。

"光阴未用相敦迫,领取衰翁两鬓秋"以"领取"写出了对衰老的主动接受——不必催促,我已经知道老了。

总体评价
这首除夕诗以"领取衰翁两鬓秋"写出了对衰老的坦然接受。

"领取"二字最为妙绝——不是被动地承受衰老,而是主动地领取,如同领取一份该得的馈赠。

相关诗词