夜坐

宋 · 苏辙

译文

少年读书目力耗

少年时读书消耗了目力

老怯灯光睡常早

老年怕灯光往往睡得很早

一阳来复夜正长

冬至一阳初生之夜正漫长

城上鼓声寒考考

城上的更鼓声寒冷地敲击着

老僧劝我习禅定

老僧劝我修习禅定

跏趺正坐推不倒

盘腿端坐稳如泰山推也推不倒

一心无着徐自静

心无所执着渐渐自然宁静下来

六尘消尽何曾扫

六尘消尽哪里需要刻意去扫除呢

湛然已似须陀洹

澄明之心已像须陀洹初果一般

久尔不负瞿昙老

如此长久才不辜负佛陀的教诲

回看尘劳但微笑

回看尘世劳碌只是微微一笑

欲度群迷先自了

要度化迷惑的众生先要自己了悟

平生误与道士游

平生误与道士们交往

妄意交梨求火枣

妄想着求取什么交梨火枣的仙丹

知有毗卢一迳通

知道有毗卢遮那佛的一条修行之路可通

信脚直前无别巧

信步直前不需要什么别的巧妙

赏析

题解
此诗写夜坐修禅的体验。从少年读书伤目到老年鼓声催更,从跏趺正坐到一心无着、六尘消尽,从须陀洹的初果到瞿昙老佛的印证,最终悟出"欲度群迷先自了"的修行次第,否定了早年误从道士游、妄求仙丹的歧途。

逐句解读
「少年读书目力耗」——少年读书消耗了目力,写早年之过。

「老怯灯光睡常早」——老年害怕灯光睡觉经常很早,写晚年的习惯。

「一阳来复夜正长」——冬至一阳来复之夜正长,写时令。

「城上鼓声寒考考」——城上的鼓声寒冷地敲击着,写夜的氛围。

「老僧劝我习禅定」——老僧劝我修习禅定,写引入修行。

「跏趺正坐推不倒」——盘腿端坐推也推不倒,写禅定的稳固。

「一心无着徐自静」——心无执着渐渐自然宁静,写禅修的效果。

「六尘消尽何曾扫」——六尘消尽何须刻意去扫?写禅悟的境界。

「湛然已似须陀洹」——澄明已经像须陀洹初果,写修行的进展。

「久尔不负瞿昙老」——如此长久才不辜负佛陀老人,写对佛法的践行。

「回看尘劳但微笑」——回看尘世劳碌只是微微一笑,写超脱后的态度。

「欲度群迷先自了」——要度化迷惑的众生先要自己了悟,写修行的次第。

「平生误与道士游」——平生误与道士交往,写对早年歧途的否定。

「妄意交梨求火枣」——妄想着求取交梨火枣等仙丹,写早年修仙的虚妄。

「知有毗卢一迳通」——知道有毗卢遮那佛的一条路可通,写找到正途。

「信脚直前无别巧」——信步直前没有别的巧妙,写修行的简明之道。

艺术手法
此诗以时间线为结构:少年读书→老年早睡→夜坐禅修→悟道自了。中间以"老僧劝我"为转折,从世俗生活转入修行之路。

"六尘消尽何曾扫"是全诗的禅悟核心——不是扫除尘垢,而是尘垢自消。

"欲度群迷先自了"将个人修行与众生救度联系起来,是大乘佛教的精神。

"平生误与道士游"的自我否定尤为坦率,表明了从道入禅的思想转变。

总体评价
这首夜坐诗完整地记录了苏辙的禅修历程与思想转变。

"欲度群迷先自了"是修行次第的精要概括,"信脚直前无别巧"则是修行方法的简洁表达——不需要什么奇巧之术,只需坚定前行。苏辙将道教之误与禅宗之正对举,写出了一个知识分子的精神求索之路。

相关诗词