扬州五咏 摘星亭

宋 · 苏辙

译文

阙角孤高特地迷,迷藏浑忘日东西。

城楼角上孤高之处格外令人迷醉,嬉戏迷藏浑然忘记了太阳东升西落。

江流入海情无限,莫雨连山醉似泥。

江水奔流入海情意无限,暮雨笼罩连绵群山,醉得如烂泥一般。

梦里兴亡应未觉,后来愁思独难齐。

梦中的兴亡更替恐怕未曾觉察,后来的愁思却独独难以平齐。

只堪留作游观地,看遍峰峦处处低。

只配留作游览观赏之地,看遍四周峰峦处处都比这里低矮。

赏析

题解
此为《扬州五咏》之咏摘星亭。摘星亭为扬州高处建筑,诗写登亭远眺的迷离之感与兴亡之思。

逐句解读
「阙角孤高特地迷,迷藏浑忘日东西」——阙角孤高特别令人迷醉,沉醉其中浑然忘了日头东西。

「江流入海情无限,莫雨连山醉似泥」——江流汇入大海情意无限,暮雨笼罩连山醉态如泥。

「梦里兴亡应未觉,后来愁思独难齐」——梦中的兴亡应当尚未觉察,后来的愁思独自难以平齐。

「只堪留作游观地,看遍峰峦处处低」——只堪留作游览观赏之地,看遍峰峦到处都比此亭低。

艺术手法
本诗以「迷」字为眼。

「特地迷」「浑忘」写登高忘时之态,景与情融为一体。

「江流入海情无限,莫雨连山醉似泥」以壮阔与迷醉并举。

「梦里兴亡应未觉」以历史如梦写兴亡的无常,「后来愁思独难齐」以个人的愁思回应历史的虚无。

总体评价

相关诗词