扬州五咏 僧伽塔

宋 · 苏辙

译文

山头孤塔閟真人

山头的孤塔中供奉着真人

云是僧伽第二身

传说是僧伽大师的化身

处处金钱追晚供

处处有人奉献金钱来追寻晚间的供养

家家蚕麦保新春

家家户户祈求蚕麦丰收保佑新春

欲求世外无心地

想要寻求世外无心的境界

一扫胸中累劫尘

一扫胸中积劫以来的尘俗

方丈近闻延老宿

近来听说方丈请来了老宿高僧

清朝留客语逡巡

清晨留客交谈,言语从容不迫

赏析

题解
此为《扬州五咏》之咏僧伽塔。僧伽为唐代高僧,塔中供奉其真身。诗写百姓对僧伽的虔诚信仰,以及自己欲求心地清静的愿望。

逐句解读
「山头孤塔閟真人,云是僧伽第二身」——山头孤塔中秘藏着真人,据说是僧伽大师的第二身。

「处处金钱追晚供,家家蚕麦保新春」——处处用金钱追奉晚间的供养,家家祈求蚕麦保佑新春。

「欲求世外无心地,一扫胸中累劫尘」——想要求得世外无心的境界,一扫胸中积累多劫的尘埃。

「方丈近闻延老宿,清朝留客语逡巡」——方丈近来听说延请了老宿,清晨留住客人谈话说得迟疑徘徊。

艺术手法
本诗以民俗与佛理交织。

「处处金钱追晚供,家家蚕麦保新春」写民间信仰的普遍与虔诚,笔调写实而含善意。

「欲求世外无心地,一扫胸中累劫尘」从客观描写转入主观诉求,以佛家「无心」「劫尘」的概念写心灵的净化。

总体评价

相关诗词