逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其一

宋 · 苏辙

译文

官期未满许宁亲

官期还没满就获准回家探望亲人

平日宦游无此恩

平时在外做官从来没有这样的恩典

雨遍公田及私亩

雨水滋润了公田也润泽了私田

学书兼得问筠孙

研习书法的同时还能考查孙辈的学业

赏析

题解
此为送别苏逊(字淮康酒官)归觐后返任之作第一首。诗中写官期未满而获准归觐亲长之难得,以及归家后兼顾公田私亩与课孙读书的充实现实。

逐句解读
「官期未满许宁亲」——官期还没满就获准回家探亲,写恩准之难得。

「平日宦游无此恩」——平时在外做官从来没有这样的恩典,强调此事的珍贵。

「雨遍公田及私亩」——雨水滋润了公田也润泽了私田,写风调雨顺。

「学书兼得问筠孙」——学习书法的同时还能考查孙辈的学业,写归家的充实。

艺术手法
此诗以"许宁亲"与"无此恩"的对比强调归觐之难,又以"公田及私亩"的并列写雨泽之广。

"学书兼得问筠孙"一句将公务(学书)与家事(问孙)并写,"兼得"二字道出了归家的双重收获。全诗简洁明快,没有离别的伤感,而有归家的欣慰。

总体评价
这首送别诗不走感伤一路,而以"兼得"的满足感写归觐之喜。苏辙对子侄的关爱体现在"问筠孙"的细节中——回家不仅是休息,还要督促孙辈的学业。这种对教育的重视,是苏氏家风的传承。

相关诗词