逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其二

宋 · 苏辙

译文

乘田委吏责无多

做乘田委吏这样的小官职责并不繁重

旧学年来竟若何

多年来的旧学业究竟学得怎样了

开卷新诗可人意

翻开新写的诗卷确实令人满意

到官无复废吟哦

到任之后可不要再荒废了吟诗作赋

赏析

题解
此为送别苏逊归觐后返任之作第二首,鼓励其到任后不要荒废吟咏。前两句写苏逊在淮康酒官任上的职责虽轻,旧学不可荒废;后两句勉励其到新任后继续创作。

逐句解读
「乘田委吏责无多」——做乘田委吏这样的小官职责不多,以孔子早年做小吏为例。

「旧学年来竟若何」——多年来的旧学究竟怎样了,关心其学业进展。

「开卷新诗可人意」——翻开新写的诗卷令人满意,肯定其创作成绩。

「到官无复废吟哦」——到任之后不要再荒废吟诗作赋,是勉励也是期望。

艺术手法
此诗以"乘田委吏"的典故起笔,暗含对苏逊做小官不必自卑的安慰——孔子也曾做过此等小吏。

"旧学年来竟若何"的设问既是关心也是督促。

"开卷新诗可人意"先予肯定,"到官无复废吟哦"再作勉励,先扬后抑的语气既有长辈的慈爱又有师长的严格。

总体评价
这首送别诗以勉励为主,体现了苏氏家族对文学创作的重视。

"到官无复废吟哦"是对后辈的期望——做官与做诗并不矛盾,反而在公务之暇更能体会诗的趣味。

相关诗词