雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝 其二

宋 · 苏辙

译文

南国高人真巨源,华堂邂逅接清樽。

南国的高人真如山涛那般豁达,在华堂中偶然相遇举杯共饮。

十年一见都如梦,莫怪终宵语笑喧。

十年才见一面一切都如在梦中,不要怪我们通宵笑语喧哗。

赏析

题解
此诗为苏辙雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝其二。诗人以巨源称南国高人,华堂邂逅举杯共饮,十年一见恍如梦,终宵语笑不嫌喧。

逐句解读
「南国高人真巨源」——南国的高人真是山涛般的巨源。

「华堂邂逅接清樽」——华堂中邂逅相接清樽共饮。

「十年一见都如梦」——十年才见一面都像做梦一样。

「莫怪终宵语笑喧」——不要怪整夜语笑喧哗。

艺术手法
本诗写久别重逢之喜。

「南国高人真巨源」以山涛巨源之典赞友人之贤。

「十年一见都如梦」以如梦写久别重逢的不真实感。

「莫怪终宵语笑喧」以语笑喧写重逢之兴奋,反衬十年一见的珍贵。

总体评价

相关诗词