学士院端午帖子二十七首 太皇太后阁六首 其五

宋 · 苏辙

译文

舟楫喧呼招屈处

舟船喧呼在招屈原之处

禽鱼鼓舞放生中

禽鱼欢跃在放生之中

百官却拜枭羹赐

百官退拜赐下的枭羹

凶去方知舜有功

凶邪去除才知道舜帝有功

赏析

题解
此为学士院端午帖子太皇太后阁六首之五。诗中写舟楫喧呼招屈、禽鱼鼓舞放生的端午习俗,又以百官拜赐枭羹、凶去方知舜功写端午驱邪的寓意,将屈原之祭与圣王之功并提。

逐句解读
「舟楫喧呼招屈处」舟船喧呼在招屈原之处,写端午龙舟竞渡招屈之俗。

「禽鱼鼓舞放生中」禽鱼欢跃在放生之中,写端午放生之俗。

「百官却拜枭羹赐」百官退拜赐下的枭羹,写端午赐枭羹之礼。

「凶去方知舜有功」凶邪去除才知道舜帝有功,写驱邪之功归于圣王。

艺术手法
舟楫喧呼招屈处与禽鱼鼓舞放生中以招屈与放生对举,一悲一喜。喧呼与鼓舞分别写人与动物的欢跃,气氛热烈。百官却拜枭羹赐与凶去方知舜有功以枭羹驱邪与舜帝之功联系,将民俗与政治合一。方知二字写由果推因,凶已去而方知有功,含蓄而有深意。

总体评价
此端午帖子以招屈、放生、枭羹三个端午习俗为内容,凶去方知舜有功一句将驱邪之功归于圣王,既有节令气息又有政治寓意。

相关诗词