学士院端午帖子二十七首 太皇太后阁六首 其四

宋 · 苏辙

译文

出磨玉尘除旧廪,捧箱彩缕看新丝。

磨出的如玉般洁白的米面清除了旧仓的存粮,捧出箱中五彩丝线观看新蚕吐的丝。

一年丰乐今将半,两殿欢声外得知。

一年的丰收欢乐如今已过半,两殿中的欢声从外面就能听到。

赏析

题解
此为学士院端午帖子太皇太后阁六首之四。诗中写出磨玉尘般的白米充旧廪、捧箱彩缕看新丝的端午景况,以丰乐半岁、两殿欢声写太平盛世的喜乐。

逐句解读
「出磨玉尘除旧廪」磨出的如玉尘般的白米补充了旧粮仓,写粮食之丰。

「捧箱彩缕看新丝」捧着箱中的彩缕看新缫的蚕丝,写蚕桑之盛。

「一年丰乐今将半」一年的丰收安乐如今已过半,写年成之好。

「两殿欢声外得知」两殿的欢声从外面就能得知,写宫廷的喜乐。

艺术手法
出磨玉尘除旧廪与捧箱彩缕看新丝以玉尘白米与彩缕新丝对举,一食一衣,写物质之丰。一年丰乐今将半与两殿欢声外得知以丰乐与欢声写太平之乐,将半的时令与外得知的传播写出了喜乐的普遍性。

总体评价
此端午帖子以粮食与蚕丝的丰收写太平之世的物质基础,两殿欢声外得知一句写出了宫廷喜乐传至民间的温馨场景。

相关诗词