学士院端午帖子二十七首 太皇太后阁六首 其六

宋 · 苏辙

译文

玉殿清虚过暑天

玉殿清凉空旷度过暑天

草庐烦促念民编

想到草屋中烦闷逼仄的百姓

外家近许迁新宅

外家近来获准迁入新宅

不遣司农费一钱

不让司农耗费一文钱

赏析

题解
此为学士院端午帖子太皇太后阁六首之六。诗中写玉殿清虚过暑与草庐烦促念民的对比,又以外家迁宅不费司农一钱写节俭之德,歌颂太皇太后的恤民与清廉。

逐句解读
「玉殿清虚过暑天」玉殿清幽虚旷度过暑天,写宫廷的清凉。

「草庐烦促念民编」草屋烦闷局促念及编户之民,写太皇太后体恤百姓。

「外家近许迁新宅」外家近来获许迁入新宅,写外戚的待遇。

「不遣司农费一钱」不让司农耗费一文钱,写迁宅不费国帑之节俭。

艺术手法
玉殿清虚过暑天与草庐烦促念民编以玉殿与草庐、清虚与烦促构成强烈对比:宫廷清凉而念及草庐中百姓的烦闷,体恤之深可见。外家近许迁新宅与不遣司农费一钱以迁新宅与不费一钱对举,写外戚迁宅而不耗费国库,节俭之德可贵。

总体评价
此端午帖子以玉殿与草庐的对比写太皇太后的恤民之心,以不费一钱写其清廉之德,草庐烦促念民编一句最为动人,将宫廷的清凉与百姓的烦闷并提,体恤之情真切。

相关诗词