学士院端午帖子二十七首 太皇太后阁六首 其二

宋 · 苏辙

译文

帘密风时度,宫深日倍长。

帘幕密遮偶有微风穿过,宫院深深觉得日子格外漫长。

纻罗随节赐,黍麦趁新尝。

丝罗织物随着节令赏赐下来,黍麦趁着新鲜来品尝。

赏析

题解
此为学士院端午帖子太皇太后阁六首之二。诗中写帘密风度、宫深日长的宫廷生活,又以纻罗随节赐、黍麦趁新尝的端午习俗写太皇太后对宫人的恩赐与节令的美食,典雅而有节令气息。

逐句解读
「帘密风时度」帘幕密合风时时透过,写宫中的清凉。

「宫深日倍长」宫室幽深日光倍觉漫长,写宫中的宁静。

「纻罗随节赐」纻罗随节日赐下,写太皇太后的恩赐。

「黍麦趁新尝」黍麦趁新品尝,写端午的时令美食。

艺术手法
帘密风时度与宫深日倍长以帘密与宫深、风时度与日倍长写宫廷的幽静,时与倍两个虚词写出了时间的微妙感受。纻罗随节赐与黍麦趁新尝以赐与尝对举,一恩赐一品尝,写端午的习俗与宫廷的温情。随与趁两个动词写出了应节而行的自然之态。

总体评价
此端午帖子以宫廷的幽静与端午的恩赐为内容,帘密风时度一句最具画面感,将宫中端午的清凉与安宁写得细腻入微,格调清雅。

相关诗词