学士院端午帖子二十七首 皇太后阁六首 其一

宋 · 苏辙

译文

寿康朝谒蚤

在寿康宫朝谒很早

长信燕闲多

在长信宫燕居闲适之时很多

不有图书乐

如果没有图书的乐趣

其如昼漏何

那漫长的昼漏时光怎么打发呢

赏析

题解
此为学士院端午帖子皇太后阁六首之一。诗中写太后寿康朝谒之早、长信燕闲之多,又以不有图书之乐、昼漏何以为遣写太后的文雅生活。

逐句解读
「寿康朝谒蚤」在寿康宫朝谒很早,写太后的勤于朝见。

「长信燕闲多」在长信宫燕居闲适之时很多,写太后的悠闲。

「不有图书乐」如果没有图书的乐趣,写太后的文雅。

「其如昼漏何」那漫长的昼漏时光怎么打发呢,写以读书遣时。

艺术手法
寿康朝谒蚤与长信燕闲多以寿康与长信、朝谒蚤与燕闲多对举,一勤一闲,写太后的双重生活。不有图书乐与其如昼漏何以反诘语气写图书对太后生活的重要性,其如二字写出了没有图书的不可想象。

总体评价
此端午帖子以图书之乐写太后的文雅修养,不有图书乐、其如昼漏何两句既是写太后的生活,也是对读书之乐的颂扬,格调清雅。

相关诗词