学士院端午帖子二十七首 皇太后阁六首 其五

宋 · 苏辙

译文

万寿仍萦长命缕

万寿还缠绕着长命缕

虚心不着赤灵符

虚心而不佩赤灵符

民间风俗疑当共

民间风俗恐怕应当共有

天上清高定尔无

天上清高之处肯定没有这些

赏析

题解
此为学士院端午帖子皇太后阁六首之五。诗中写万寿萦长命缕、虚心不着赤灵符的端午习俗,又以民间风俗疑当共、天上清高定尔无写天上人间的差异,含蓄有致。

逐句解读
「万寿仍萦长命缕」万寿还缠绕着长命缕,写端午系长命缕之俗。

「虚心不着赤灵符」虚心而不佩赤灵符,写不拘泥于符咒。

「民间风俗疑当共」民间风俗恐怕应当共有,写端午民俗的普遍性。

「天上清高定尔无」天上清高之处肯定没有这些,写天上与人间的差异。

艺术手法
万寿仍萦长命缕与虚心不着赤灵符以萦长命缕与不着灵符对举,一有一无,写太后既从俗又不拘俗。民间风俗疑当共与天上清高定尔无以民间与天上、疑当共与定尔无对举,以疑与定两字写出了天上人间的对比,天上清高不需要民俗的趋吉避凶,暗示太后的超脱境界。

总体评价
此端午帖子以天上人间的对比写端午习俗的差异,虚心不着赤灵符一句最为清醒,写出了不拘泥于形式迷信的理性态度。

相关诗词