学士院端午帖子二十七首 皇太后阁六首 其四

宋 · 苏辙

译文

六宫无事着嬉游

六宫无事都去嬉戏游玩

百药初成及早收

百药刚刚制成要及早采集收藏

菖歜还羞十二节

菖蒲和粽子的献奉胜过十二节令的礼食

椿年自占八千秋

寿命自然要占八千秋的长久

赏析

题解
此为学士院端午帖子皇太后阁六首之四。诗中写六宫嬉游、百药初成的端午闲适,又以菖歜羞十二节、椿年占八千秋写端午祈寿之俗,以节日之乐写长寿之愿。

逐句解读
「六宫无事着嬉游」六宫无事都着意嬉游,写宫中的闲适。

「百药初成及早收」百药刚刚制成要及早收藏,写端午采药之俗。

「菖歜还羞十二节」菖蒲做成的歜还比不上十二节的标准,写端午菖蒲之俗。

「椿年自占八千秋」以大椿之年自占八千岁之寿,写祈寿之愿。

艺术手法
六宫无事着嬉游与百药初成及早收以嬉游与收药对举,一乐一用,写端午的双重内容。菖歜还羞十二节与椿年自占八千秋以菖歜与椿年、羞十二节与占八千秋对举,一谦一傲,菖蒲不如标准而大椿之年可占八千,祈寿之意在对比中更加鲜明。

总体评价
此端午帖子以嬉游与祈寿为内容,椿年自占八千秋一句最为豪迈,以大椿八千岁之典写长寿之愿,气势宏阔。

相关诗词