学士院端午帖子二十七首 皇太后阁六首 其二

宋 · 苏辙

译文

玉宇宜朱夏,壶冰生晚凉。

华美的殿宇适宜炎热的盛夏,壶中藏冰生出傍晚的清凉。

深心念行暍,清夜久焚香。

内心深处挂念行路中暑之人,清凉的夜晚久久焚香祈愿。

赏析

题解
此为学士院端午帖子皇太后阁六首之二。诗中写玉宇宜夏、壶冰生凉的宫廷夏日,又以深心念行暍之人、清夜久焚香的仁爱写太后的慈德。

逐句解读
「玉宇宜朱夏」玉宇适宜赤夏,写宫廷的宜人。

「壶冰生晚凉」壶中冰块生出晚间清凉,写宫廷的降温之法。

「深心念行暍」内心深处挂念在烈日下行走的受热之人,写太后的慈悯。

「清夜久焚香」清静的夜晚久久焚香,写太后的虔诚祈祷。

艺术手法
玉宇宜朱夏与壶冰生晚凉以玉宇与壶冰写宫廷的清凉,宜与生两个动词写出了从空间到器物的清凉感。深心念行暍与清夜久焚香以念行暍与久焚香写太后的仁爱与虔诚,深心与清夜一内一外,念与焚一心一行,写出了太后由内而外的慈德。

总体评价
此端午帖子以念行暍之人写太后的慈悯之心,深心念行暍一句最为动人,宫廷在享受壶冰之凉时不忘烈日下的行人,体恤之情感人至深。

相关诗词