学士院端午帖子二十七首 皇太妃阁五首 其三

宋 · 苏辙

译文

九夏清斋奉至尊

盛夏清心斋戒侍奉至尊

消除疠疫去无痕

消除瘟疫疾病不留痕迹

太医争献天师艾

太医们争相献上天师艾草

瑞雾长萦尧母门

祥瑞的雾气长久萦绕尧母之门

赏析

题解
此为皇太妃阁五首之三,写端午清斋奉至尊、消除疠疫的习俗,又以太医献天师艾、瑞雾萦尧母门写辟邪祈福之盛。

逐句解读
「九夏清斋奉至尊」九夏之时清心斋戒奉养至尊,写端午斋戒之礼。

「消除疠疫去无痕」消除瘟疫使之去得无影无踪,写辟邪之效。

「太医争献天师艾」太医争相献上天师艾,写端午用药之俗。

「瑞雾长萦尧母门」祥瑞的雾气长久萦绕尧母之门,写瑞气之盛。

艺术手法
九夏清斋奉至尊与消除疠疫去无痕以清斋与消除对举,一礼一效。太医争献天师艾与瑞雾长萦尧母门以争献与长萦对举,太医之艾与尧母之雾,人事与天瑞相应。

总体评价
此端午帖子以辟邪祈福为主题,瑞雾长萦尧母门一句将端午的辟邪功能升华为天降瑞气,格调祥瑞。

相关诗词