学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首 其一

宋 · 苏辙

译文

溽暑避华构

在华美的建筑中避开潮湿闷热

清风迎早朝

清风迎接着早朝

枫槐高自舞

枫树槐树在高处自行舞动

冰雪晚初消

冰雪到了晚间才刚刚消融

赏析

题解
此为学士院端午帖子皇帝阁六首之一。端午帖子为宋代学士院在端午节向皇帝进呈的应制诗,内容多为歌颂太平、祈求福寿。此首写溽暑中避暑早朝,枫槐自舞、冰雪初消的宫廷夏日景象。

逐句解读
「溽暑避华构」在华美的建筑中避开潮湿闷热,写宫廷的避暑。

「清风迎早朝」清风迎接着早朝,写早朝时的凉爽。

「枫槐高自舞」枫树和槐树在高处自行舞动,写树木在风中的姿态。

「冰雪晚初消」冰雪到了晚间才刚刚消融,写初夏时节的清凉。

艺术手法
溽暑避华构与清风迎早朝以避与迎对举,写出华构避暑与清风迎朝的宫廷生活。枫槐高自舞与冰雪晚初消以高自舞与晚初消写自然景象,自舞赋予树木以生命,初消写出季节的推移。全诗四句皆是宫廷夏日的清雅之景,不涉俗务,格调典雅。

总体评价
此端午帖子以清雅的笔调写宫廷初夏景象,枫槐高自舞一句最为生动,将风中之树写得如舞者般优雅,为应制诗增添了自然之美。

相关诗词