学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首 其二

宋 · 苏辙

译文

南讹初应历

南方暑气初次应合历法

五日未生阴

五月初五还没有生出阴气

灵药收农录

灵药收录在农书之中

薰风拂舜琴

和暖的南风吹拂着舜帝的琴

赏析

题解
此为学士院端午帖子皇帝阁六首之二。诗中写端午时节南讹应历、五日未阴的天象,又以灵药、薰风、舜琴等意象写太平之世的祥和,灵药采自农录、薰风拂动舜琴,既有节令特色又有圣王气象。

逐句解读
「南讹初应历」南方的暑气初次应合历法,写端午时节的气候特征。

「五日未生阴」五月初五还没有生出阴气,写端午尚在纯阳之时。

「灵药收农录」灵药收录在农书之中,写端午采药的习俗。

「薰风拂舜琴」和暖的南风吹拂着舜帝的琴,写太平之世的祥和。

艺术手法
南讹初应历与五日未生阴以天文历法写端午的天象,初与未两个虚词写出时令的微妙。灵药收农录与薰风拂舜琴以灵药与薰风对举,一药一乐,既写端午习俗又写圣王气象。拂字用得精妙,薰风拂琴如圣人之德自然感化,含蓄有味。

总体评价
此端午帖子以历法天象与圣王气象写端午,薰风拂舜琴一句最为雅致,将节令之景与政治理想融合,既有端午的特色又有应制诗的典雅。

相关诗词