学士院端午帖子二十七首 夫人阁四首 其一

宋 · 苏辙

译文

修厦欺晴日,重帘度细风。

高大的房屋遮蔽了晴朗的日光,厚重的帘幕间透出细微的风。

群仙不烦促,长在广寒宫。

群仙不必受到催促驱赶,长居在广寒宫中。

赏析

题解
此为学士院端午帖子夫人阁四首之一,写夫人阁的清凉之境。修厦遮日、重帘透风,将阁中比作广寒宫,写出了端午宫廷的清幽之美。

逐句解读
「修厦欺晴日」高大的厦屋欺过了晴日,写建筑遮阳之效。

「重帘度细风」重重帘幕透过细微的风,写帘幕通风之妙。

「群仙不烦促」群仙不必催促,写阁中人之悠闲。

「长在广寒宫」仿佛长住在广寒宫中,写阁中如月宫般清凉。

艺术手法
修厦欺晴日与重帘度细风以欺与度两个动词写出建筑对炎热的主动对抗,欺字尤妙。群仙不烦促与长在广寒宫以广寒宫之喻写阁中的清凉如月宫,将人间之境仙化。

总体评价
此端午帖子以修厦欺日、重帘度风写宫廷的清凉,修厦欺晴日一句最为巧妙,以欺字赋予建筑以主动的对抗力,别具匠趣。

相关诗词