学士院端午帖子二十七首 夫人阁四首 其四

宋 · 苏辙

译文

御沟绕殿细无声

御沟绕殿流淌细密无声

飞洒彤墀晓气清

飞洒在红阶上清晨空气清新

开到石榴花欲尽

石榴花开到快要落尽

阴阴高柳一蝉鸣

浓荫高柳中一只蝉在鸣叫

赏析

题解
此为夫人阁四首之四,写端午时节宫廷的初夏景致。御沟无声、彤墀气清、石榴花尽、高柳蝉鸣,以视听兼通的手法写出初夏的宁静与生机。

逐句解读
「御沟绕殿细无声」御沟绕殿流淌细密无声,写水之静。

「飞洒彤墀晓气清」飞洒在红色的台阶上清晨空气清新,写晨之清。

「开到石榴花欲尽」石榴花开到快要落尽,写花期之晚。

「阴阴高柳一蝉鸣」浓荫的高柳中一只蝉鸣叫,写初夏之声。

艺术手法
御沟绕殿细无声与飞洒彤墀晓气清以无声与气清写初夏的宁静与清新。开到石榴花欲尽与阴阴高柳一蝉鸣以花尽与蝉鸣写初夏的物候特征,视觉的凋零与听觉的生机交替,一落一起。

总体评价
此端午帖子以初夏景致写宫廷的宁静,阴阴高柳一蝉鸣一句最为生动,将初夏的声景写得清幽而有生意。

相关诗词