学士院端午帖子二十七首 夫人阁四首 其三

宋 · 苏辙

译文

新煮青筠稻米香

新煮的竹筒饭飘出稻米清香

旋抽独茧薄罗光

刚抽出的独茧丝织成薄罗闪着光泽

剩堆雕俎添崖蜜

雕花食案上堆满了食物还添上山崖蜂蜜

争作轻衫荐寿觞

争相穿上轻衫来进献寿酒

赏析

题解
此为夫人阁四首之三,写端午宫廷的饮食与服饰。新煮稻米、旋抽薄罗、雕俎崖蜜、轻衫寿觞,写出了端午宫廷生活的精致与祈寿之俗。

逐句解读
「新煮青筠稻米香」新煮的青筠稻米香气扑鼻,写食物之香。

「旋抽独茧薄罗光」随即抽出独茧丝织成薄罗光泽闪烁,写丝帛之美。

「剩堆雕俎添崖蜜」还堆满雕花俎案添上山崖蜂蜜,写甜品之丰。

「争作轻衫荐寿觞」争着做轻衫来举荐寿觞,写祈寿之俗。

艺术手法
新煮青筠稻米香与旋抽独茧薄罗光以稻米之香与薄罗之光对举,一食一衣,写物质之丰。剩堆雕俎添崖蜜与争作轻衫荐寿觞以崖蜜之甜与寿觞之祝对举,将饮食之丰与祈寿之愿融合。

总体评价
此端午帖子以精致的饮食与服饰写宫廷端午的富足,新煮稻米香与薄罗光两句色香味俱全,格调华美。

相关诗词