学士院端午帖子二十七首 夫人阁四首 其二

宋 · 苏辙

译文

寻芳空茂木

在茂密树木间寻觅芳花却落空

斗草得幽兰

斗草之戏却得到了幽兰

歌舞纤𫄨健

穿着细葛衣歌舞身姿健美

嬉游玉佩珊

嬉戏游玩玉佩声珊珊

赏析

题解
此为夫人阁四首之二,写夫人阁端午嬉游之趣。寻芳斗草、歌舞嬉游,写出了宫廷端午的欢乐与风雅。

逐句解读
「寻芳空茂木」在茂密的树木间寻觅芳花却落空,写寻芳之兴。

「斗草得幽兰」斗草之戏却得到了幽兰,写得兰之喜。

「歌舞纤𫄨健」穿着细葛衣歌舞身姿健美,写歌舞之乐。

「嬉游玉佩珊」嬉戏游玩玉佩声珊珊,写嬉游之雅。

艺术手法
寻芳空茂木与斗草得幽兰以空与得对举,寻芳落空而斗草得兰,意外之喜。歌舞纤𫄨健与嬉游玉佩珊以歌舞与嬉游、健与珊对举,动与声兼具,画面与音响交融。

总体评价
此端午帖子以斗草得幽兰写端午嬉游的意外之喜,得幽兰比寻芳落空更令人欣喜,含蓄有趣。

相关诗词