秀州僧本莹净照堂

宋 · 苏辙

译文

有僧访我携诗卷,自说初成净照堂。

有僧人来访带着诗卷,自称刚建成净照堂。

求得篇章书壁素,不论尘土渍衣黄。

求得篇章写在白壁上,不管尘土沾渍了黄色僧衣。

故山别后成新岁,归梦春来绕旧房。

离别故山后又过一年,春来归梦萦绕着旧时住房。

看取盈编定何益,客来无语但循墙。

看看这满满一编诗文到底有何益处,客人来了无话可说只能沿墙踱步。

赏析

题解
此诗为苏辙写秀州僧本莹净照堂之作。诗写僧人携诗卷来访,求在壁上书写,诗人由此引发对故乡与旧居的思念,末以诗文虽多却无言可对客人的自嘲收束。

逐句解读
「有僧访我携诗卷,自说初成净照堂」——有僧人来访带着诗卷,自称刚建成净照堂。

「求得篇章书壁素,不论尘土渍衣黄」——求得篇章写在白壁之上,不管尘土沾渍了黄色僧衣。

「故山别后成新岁,归梦春来绕旧房」——离别故山之后又过了一年,春来归梦萦绕着旧时的住房。

「看取盈编定何益,客来无语但循墙」——看看这满满一编诗文到底有何益处?客人来了无话可说只能沿墙踱步。

艺术手法
本诗以僧人求书为引子,由外而内转入户部。

「求得篇章书壁素」与「看取盈编定何益」首尾呼应,从创作到自省。

「故山别后成新岁,归梦春来绕旧房」以梦写思乡,深情含蓄。末句「但循墙」以动作写尴尬自嘲,生动传神。

总体评价

相关诗词