兴州新开古东池

宋 · 苏辙

译文

山绕兴州万叠青,池开近郭百泉并。

群山环绕兴州万叠青翠,东池开在近郊百泉汇合处。

昔年种柳人安在,累岁开花藕自生。

当年种柳的人如今在哪里?年年开花莲藕自生自长。

波暖跳鱼闻乐喜,人来野鸭望船鸣。

水波温暖鱼儿跳跃如闻乐而喜,人来时野鸭望着船鸣叫。

西还过此须终日,为问使君行未行。

西归经过此地需要一整天,请问使君你出发了没有。

赏析

题解
此诗写兴州新开古东池。兴州在今陕西略阳,东池为当地名胜。诗人写东池的山环水绕、昔日种柳人已不在而藕自生的景象,表达了对旧迹的追念与对友人的关切。

逐句解读
「山绕兴州万叠青,池开近郭百泉并」——群山环绕兴州万叠青翠,东池开在近郊百泉汇合之处。

「昔年种柳人安在,累岁开花藕自生」——当年种柳的人如今在哪里?年年开花莲藕自生自长。

「波暖跳鱼闻乐喜,人来野鸭望船鸣」——水波温暖鱼儿跳跃如闻乐而喜,人来时野鸭望着船鸣叫。

「西还过此须终日,为问使君行未行」——西归经过此地需要一整天,请问使君你出发了没有?

艺术手法
本诗以景起、以问收,结构简洁。

「万叠青」写山之苍翠,「百泉并」写水之丰沛,起笔便见气象。

「昔年种柳人安在,累岁开花藕自生」以物在人亡的对比写岁月流逝,含蓄深情。

「跳鱼闻乐喜」将鱼之跳跃拟作闻乐而喜,生动有致。

总体评价

相关诗词