新作南门

宋 · 苏辙

译文

旧屋不须完

旧屋不须修缮完整

新门且要宽

新门却要做得宽些

取足安吾老

能满足安度晚年的需要即可

非图壮外观

不是图壮丽的外观

两扉风日好

两扇门通风日照都好

一径往来安

一条小路来往方便安全

且可从吾好

只要能随我所好即可

何须问里闾

何须询问邻里怎么评价

赏析

题解
此诗写新修南门的感受。宅舍非求壮丽,但求出入方便,新门一开,四方通行无碍。

逐句解读
「旧屋不须完」——旧屋不须修缮完整,写对旧屋的态度。

「新门且要宽」——新门却要做得宽些,写对新门的要求。

「取足安吾老」——能满足安度晚年的需要即可,写对居所的基本要求。

「非图壮外观」——不是图壮丽的外观,写不求华美。

「两扉风日好」——两扇门通风日照好,写新门的实用性。

「一径往来安」——一条小路来往方便安全,写出行的便利。

「且可从吾好」——只要能随我所好即可,写居所的个人化。

「何须问里闾」——何须询问邻里如何,写不随俗的评价。

艺术手法
此诗以"不须完"与"且要宽"、"取足安吾老"与"非图壮外观"两组对比写出了对居所的朴素态度。"旧"与"新"的区别在于功能而非外观——旧屋不须完整,新门却要宽敞。

"且可从吾好,何须问里闾"以个人偏好否定了世俗标准——房子是自己住的,不是给人看的。

总体评价
这首修门诗以朴素务实的生活态度见长。

"取足安吾老,非图壮外观"是最核心的主张——居所的功能在于安老而非炫耀。苏辙以修门这件小事写出了不慕虚荣的人生态度。

相关诗词