新桥

宋 · 苏辙

译文

六月长桥断不收

六月长桥断裂不能通行

朱栏初喜映春流

朱红栏杆初时欢喜地映照着春水

虹腰宛转三百尺

桥身如虹腰般婉转三百尺

鲸背参差十五舟

桥面如鲸背般高低错落,由十五只船组成

入市樵苏看络绎

入市的柴草客来来往往络绎不绝

归家盐酪免迟留

回家时盐酪等物不必再耽搁

病夫最与民同喜

我这个病夫最是与百姓同喜

卯酉匆匆无复忧

从早到晚匆匆往来,不再有忧愁

赏析

题解
此诗为新桥之作。写六月长桥断裂不收,如今朱栏新桥初喜映照春流。虹腰宛转三百尺、鲸背参差十五舟,入市樵苏看络绎、归家盐酪免迟留。病夫最与民同喜、卯酉匆匆无复忧。诗以新桥的建成写民生之利,以病夫的喜悦写与民同乐。

逐句解读
「六月长桥断不收,朱栏初喜映春流」——六月长桥断裂不能通行,如今朱栏新桥初次喜映春水。

「断不收」写旧桥的断裂,「初喜映春流」写新桥的落成,以断裂与新建的对比写修桥的意义。

「虹腰宛转三百尺,鲸背参差十五舟」——桥身如虹腰宛转三百尺,桥面如鲸背参差排列十五只舟。

「虹腰」以彩虹喻桥身之曲,「三百尺」写桥之长;

「鲸背」以鲸鱼喻桥面之高,「十五舟」写桥下舟船之数,以虹与鲸写桥的壮观。

「入市樵苏看络绎,归家盐酪免迟留」——入市卖柴的人看络绎不绝,归家买盐酪的人免得迟留。

「樵苏」指柴草,「络绎」写人流的不断;

「盐酪免迟留」写新桥带来的便利。

「病夫最与民同喜,卯酉匆匆无复忧」——病夫最与百姓同喜,早晚匆匆不再有忧。

「病夫」自喻,「与民同喜」写与百姓的共情;

「卯酉」指早晚,「无复忧」写对新桥的安心。

艺术手法
本诗以新桥写民生之利。

「六月长桥断不收」以「断不收」写旧桥的断裂,为后文修桥做铺垫。

「虹腰宛转三百尺」以「虹腰」喻桥身,比喻壮美。

「鲸背参差十五舟」以「鲸背」喻桥面,以「十五舟」写桥的规模。

「入市樵苏看络绎」以「络绎」写人流之盛。

「病夫最与民同喜」以「最」写喜悦之深,以病夫写与民同乐。全诗以新桥的建成写民生之利,以虹腰鲸背写桥的壮观,以病夫的喜悦写与民同乐。

总体评价
此诗以新桥写民生之利,以虹腰鲸背写桥的壮观。全诗格调喜悦而壮美,以与民同喜写对民生的关切,以卯酉无复忧写对新桥的安心。

相关诗词