谢洞山石台远来访别

宋 · 苏辙

译文

窜逐深山无友朋,往还但有两三僧。

被放逐到深山之中没有亲朋好友,来往交往的只有两三个僧人。

共游渤澥无边处,扶出须弥最上层。

一同游历如渤澥大海般无边无际的境界,搀扶着登上须弥山的最顶层。

未尽俗缘终引去,稍谙真际自虚澄。

俗世的缘分还没有完全断尽终究被牵引离去,稍微悟到真实境界自然心地空明清澄。

坐令颠老时奔走,窃比韩公愧未能。

致使我这颠狂老夫时常奔走忙碌,私下想比韩愈却惭愧做不到。

赏析

题解
此诗为谢洞山石台远来访别之作。写窜逐深山无友朋、往还但有两三僧,共游渤澥无边处、扶出须弥最上层。未尽俗缘终引去、稍谙真际自虚澄,坐令颠老时奔走、窃比韩公愧未能。诗以禅僧的来访写对佛法的体悟,以渤澥须弥写境界的宏大,以俗缘未尽写修行的困境。

逐句解读
「窜逐深山无友朋,往还但有两三僧」——窜逐到深山没有朋友,往来只有两三个僧人。

「窜逐」写贬谪,「无友朋」写孤独;

「两三僧」写交游的清简,以孤独写贬谪的境遇。

「共游渤澥无边处,扶出须弥最上层」——共游渤澥无边之处,扶出须弥山最上层。

「渤澥」即渤海,写境界的广阔;

「须弥最上层」以佛经须弥山写境界的至高,以地理写佛法的境界。

「未尽俗缘终引去,稍谙真际自虚澄」——未尽俗缘终被引去,稍识真际自然虚澄。

「未尽俗缘」写俗缘的牵绊,「终引去」写终被牵走;

「稍谙真际」写对真理的稍识,「自虚澄」写心的自然清明。

「坐令颠老时奔走,窃比韩公愧未能」——坐令颠老时常奔走,私下比韩公惭愧未能。

「颠老」写自己的颠沛,「韩公」指韩愈,韩愈贬潮州时亦颠沛,以韩愈写自己的惭愧。

艺术手法
本诗以禅僧的来访写对佛法的体悟。

「窜逐深山无友朋」以「无友朋」写孤独。

「共游渤澥无边处」以「无边」写境界的广阔。

「扶出须弥最上层」以「最上层」写境界的至高。

「未尽俗缘终引去」以「未尽」写俗缘的牵绊。

「稍谙真际自虚澄」以「虚澄」写心的清明。

「窃比韩公愧未能」以「愧未能」写对韩愈的惭愧。全诗以禅僧的来访写对佛法的体悟,以渤澥须弥写境界的宏大。

总体评价
此诗以禅僧的来访写对佛法的体悟,以渤澥须弥写境界的宏大。全诗格调清幽而含惭愧,以未尽俗缘写修行的困境,以窃比韩公写对前贤的景仰与惭愧。

相关诗词