逍遥堂会宿二首 其一

宋 · 苏辙

译文

逍遥堂后千寻木,长送中宵风雨声。

逍遥堂后高耸千寻的古木,长夜送来半夜的风雨之声。

误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城。

误以为欣喜地对床而眠寻得旧日约定,却不知我们正漂泊在彭城异乡。

赏析

题解
此诗为苏辙逍遥堂会宿二首其一。诗人写逍遥堂后千寻古木送来中宵风雨声,误以为是兄弟对床寻旧约,殊不知漂泊在彭城。此为苏辙名作,写兄弟之情与漂泊之感。

逐句解读
「逍遥堂后千寻木,长送中宵风雨声」——逍遥堂后有千寻古木,长送来半夜风雨之声。

「误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城」——误以为欣喜对床重寻旧约,不知此刻漂泊在彭城。

艺术手法
本诗以误喜写漂泊之悲。

「误喜对床寻旧约」以误喜写兄弟对床的旧约,醒来方知只是风雨声,喜悦化为悲凉。

「不知漂泊在彭城」以不知写迷梦中的恍惚与醒来后的失落。

总体评价

相关诗词