县中诸花多交代江君所栽牡丹已过芍药方盛偶寄小诗

宋 · 苏辙

译文

偶来山邑便成家,惭愧潘生满县花。

偶然来到山间小城便安了家,惭愧如潘岳般令满县花开。

想见清樽槛边饮,尚留佳句壁间夸。

想见你在栏杆边举着清樽饮酒,尚且留下佳句在壁间夸赞。

根株未老年年好,艳色方秾日日加。

花根花株还没老去年年开得好,艳丽的花色正浓一天比一天更盛。

闻道北游无意味,春深河上足风沙。

听说北游没有什么趣味,春深时节河上满是风沙。

赏析

题解
此诗为县中诸花多交代江君所栽牡丹已过芍药方盛偶寄小诗之作。写偶来山邑便成家、惭愧潘生满县花,想见清樽槛边饮、尚留佳句壁间夸。以潘生满县花之典写江君种花的功绩,以牡丹已过芍药方盛写时令的变迁。

逐句解读
「偶来山邑便成家,惭愧潘生满县花」——偶来山邑便成了家,惭愧潘生满县的花。

「偶来」写到来的偶然,「便成家」写安家的自然;

「潘生」以晋代潘岳为河阳令满县种桃花之典写江君种花的功绩,「惭愧」写自愧不如。

「想见清樽槛边饮,尚留佳句壁间夸」——想见清樽在槛边饮酒,还留佳句在壁间夸赞。

「清樽槛边饮」写饮酒的清雅,「佳句壁间夸」写题诗的雅事,以饮酒题诗写文人的生活。

「根株未老年年好,艳色方秾日日加」——根株未老年年都好,艳色正浓日日增加。

「年年好」写花的长久,「日日加」写花的渐盛,以花的长盛写花木的茂盛。

「闻道北游无意味,春深河上足风沙」——听说北游没有意味,春深河上满是风沙。

「北游无意味」写北方的无趣,「春深河上足风沙」写北方的风沙,以南方花美与北方风沙的对比写对南方的留恋。

艺术手法
本诗以花写对南方生活的留恋。

「惭愧潘生满县花」以潘岳之典写种花的功绩。

「想见清樽槛边饮」以「清樽」写清雅。

「根株未老年年好」以「年年好」写花的长久。

「艳色方秾日日加」以「日日加」写花的渐盛。

「闻道北游无意味」以「无意味」写北方的无趣。

「春深河上足风沙」以「足风沙」写北方的荒凉。全诗以花写对南方生活的留恋,以南方花美与北方风沙的对比写对南方的留恋。

总体评价
此诗以花写对南方生活的留恋,以潘岳之典写江君种花的功绩。全诗格调清新而含留恋,以南方花美与北方风沙的对比写对南方的留恋。

相关诗词