夏至后得雨

宋 · 苏辙

译文

天惟不穷人,旱甚雨辄至。

上天不会使人走投无路,旱到极点雨就会到来。

麦干春泽匝,禾槁夏雷坠。

麦子干旱时春泽遍洒,禾苗枯槁时夏雷带来大雨。

一年失二雨,廪实真不继。

一年中失去了两场雨,粮仓确实接续不上了。

我穷本人穷,得饱天所畀。

我的穷困本就是命该如此,能得到温饱是天所赐予。

夺禄十五年,有田颍川涘。

被夺去俸禄已经十五年了,在颍川水边有田地。

躬耕力不足,分获中自愧。

亲自耕种力气不够,分到收获时内心自愧。

余功治室庐,弃积沾狗彘。

剩余精力修建房屋,废弃的物料连猪狗也沾了光。

久养无用身,未识彼天意。

长久养着这无用的身体,还不明白那上天的用意。

赏析

题解
此诗写夏至后得雨的感悟。天唯不穷人,大旱之后雨便降临。麦干得到春泽浸润,禾苗枯槁夏雷坠落。一年失去两场雨,仓廪之粮确实不继。我穷本是命中该穷,能吃饱是天所赐。夺去俸禄十五年,有田在颍川水边。亲自耕种力气不足,分得收获心中自愧。余力修建房舍,废弃的积料连猪狗都沾了光。长久养着这无用之身,还不明白上天的用意。

逐句解读
「天惟不穷人」——上天不会使人走投无路。

「旱甚雨辄至」——旱到极点雨就会到来。

「麦干春泽匝」——麦子干旱时春泽遍洒。

「禾槁夏雷坠」——禾苗枯槁时夏雷带来大雨。

「一年失二雨」——一年中失去了两场雨。

「廪实真不继」——粮仓确实接续不上了。

「我穷本人穷」——我的穷困本就是命该如此。

「得饱天所畀」——能得到温饱是天所赐予。

「夺禄十五年」——被夺去俸禄已经十五年了。

「有田颍川涘」——在颍川水边有田地。

「躬耕力不足」——亲自耕种力气不够。

「分获中自愧」——分到收获时内心自愧。

「余功治室庐」——剩余精力修建房屋。

「弃积沾狗彘」——废弃的物料连猪狗也沾了光。

「久养无用身」——长久养着这无用的身体。

「未识彼天意」——还不明白那上天的用意。

艺术手法
全诗以「天惟不穷人」为核心信念。

「我穷本人穷,得饱天所畀」写出对命运的坦然接受:穷是本分,温饱是恩赐。

「躬耕力不足,分获中自愧」写出知识分子的尴尬:力气不足以耕,收获却要分食,内心的愧疚真实可感。

「久养无用身,未识彼天意」是全诗的疑问:上天养我这无用之身,究竟有何用意?这个问题没有答案,但追问本身就是一种意义——也许天意正是要他写诗、思道、传家学。

总体评价
此诗以夏至得雨为引,写出对天命、贫穷与人生意义的深刻思考。苏辙不因穷困而怨天,也不因得雨而忘忧,而是在穷达之间保持清醒的自省。

「久养无用身,未识彼天意」的自问是全诗的深层意蕴:生命的价值不在外在的功用,而在于对天意的体认与顺应。

相关诗词