洗竹

宋 · 苏辙

译文

寒甚南轩竹半黄

严寒使南轩的竹子一半都枯黄了

晚抽旱笋杂榛荒

迟抽的旱笋混杂在荆棘荒草之中

不嫌毒手千竿尽

不嫌弃狠心将千竿旧竹全部伐去

稍放清风八月凉

稍能放进些清风享受八月的凉意

短篲只堪除粪壤

短扫帚只适合扫除粪土污物

新萌会看伏牛羊

新的竹芽将来会长得牛羊都俯伏其下

扶持造化须人力

辅助造化需要人的力量才行

早听人言布麦糠

早点听人劝告铺上麦糠保护起来

赏析

题解
此诗写洗竹之事,即疏伐过密的竹子以利新笋生长。寒甚竹半黄,旱笋杂于荒草之中,需要果断剪除旧竹以释放清风,再以人力扶持造化,使新笋繁茂。

逐句解读
「寒甚南轩竹半黄」——严寒使南轩的竹子一半都黄了,写竹的衰态。

「晚抽旱笋杂榛荒」——迟抽的旱笋混杂在荆棘荒草之中,写新笋的困境。

「不嫌毒手千竿尽」——不嫌弃狠手将千竿旧竹伐尽,写疏伐的决心。

「稍放清风八月凉」——稍微放出些清风八月的凉意来,写伐竹后的效果。

「短篲只堪除粪壤」——短扫帚只适合扫除粪土污物,写清理的工作。

「新萌会看伏牛羊」——新的萌芽将会看到牛羊俯伏在其下,写新竹的未来壮大。

「扶持造化须人力」——辅助造化需要人的力量,写人力的重要。

「早听人言布麦糠」——早点听人的劝告铺上麦糠保护,写对竹林管理的反思。

艺术手法
此诗以"毒手千竿尽"与"稍放清风"的因果关系展开——伐旧才能出新。

"短篲"与"新萌"构成对比——清除与生长相辅相成。

"扶持造化须人力"是全诗的哲理核心——自然之功需要人力辅助,正如教育与管理需要人为干预。

"早听人言布麦糠"以具体的管理建议收束,将理论落实到实践。

总体评价
这首洗竹诗以农事为喻,道出了"不破不立"的道理。伐旧竹、清粪壤、布麦糠,每一个步骤都是"扶持造化须人力"的具体实践。苏辙将竹林管理上升到天人关系的层面,写出了人力与自然协作的智慧。

相关诗词