喜侄迈还家

宋 · 苏辙

译文

吾侄从官久

我侄儿在外做官已经很久了

今年始得归

今年才得以回来

衣裳浑未改

衣服完全没有改变

鬓发已全非

鬓发已经完全不一样了

相顾悲兼喜

互相看着既悲伤又欢喜

频惊是也非

频繁惊诧眼前是不是真的

且须谋一醉

暂且要谋取痛饮一醉

莫问昔年违

不要问往年分别的事

赏析

题解
此诗写侄儿苏迈还家的欣喜。久别重逢,悲喜交集,但归来时鬓已添霜。

逐句解读
「吾侄从官久」——我侄儿在外做官已经很久了,写侄儿的外出。

「今年始得归」——今年才得以回来,写归来的时间。

「衣裳浑未改」——衣服完全没有改变,写外在的延续。

「鬓发已全非」——鬓发已经完全不同了,写岁月的痕迹。

「相顾悲兼喜」——互相看着既悲伤又欢喜,写重逢的复杂情感。

「频惊是也非」——频繁惊诧这是不是真的,写不敢相信。

「且须谋一醉」——暂且要谋取一醉,写借酒庆祝。

「莫问昔年违」——不要问往年分别的事,写不愿回首。

艺术手法
此诗以"衣裳浑未改"与"鬓发已全非"的外内对比写出了时间的残酷——外在未变而内在已老。

"相顾悲兼喜,频惊是也非"写出了重逢时最真实的心理——悲喜交集且不敢相信。末联"且须谋一醉,莫问昔年违"以酒释怀——过去的分离不必再提,当下重逢便该尽欢。

总体评价
这首喜侄还家诗写出了久别重逢的真实感受。

"鬓发已全非"是最触目的一句——人虽回来了但已不是当年的人。

"莫问昔年违"是最温情的一句——不问过去的分离,只珍惜当下的相聚。

相关诗词