戏赠李朝散

宋 · 苏辙

译文

江雾霏霏作雪天,樽前醉倒不知寒。

江雾霏霏如同下雪的天气,在酒樽前醉倒不觉得寒冷。

后堂桃李春犹晚,试觅酥花子细看。

后堂的桃李花春天还早,试着寻找酥花细细观赏。

赏析

题解
此诗戏赠李朝散。江雾霏霏如同雪天,樽前醉倒不觉得寒,后堂桃李花开尚晚,试觅酥花细细观赏。

逐句解读
「江雾霏霏作雪天,樽前醉倒不知寒」——江雾霏霏如同下雪的天气,在酒樽前醉倒不觉得寒冷。写雾天之寒与醉酒之暖。

「后堂桃李春犹晚,试觅酥花子细看」——后堂的桃李花春天还早,试着寻找酥花细细观赏。写寻花之趣。

艺术手法
本诗以戏谑为基调。

「江雾霏霏作雪天」以雾如雪写天气之寒。

「樽前醉倒不知寒」以「不知寒」写酒力之暖,寒与暖的对比轻松幽默。

「后堂桃李春犹晚」以「犹晚」写桃李之迟,暗示不得其时。

「试觅酥花子细看」以「试觅」写寻花的兴致,以「子细看」写赏花之细,笔调轻快。

总体评价
此诗以戏赠为题,写寒雾中的醉意与寻花之趣。全诗格调轻松,以雾作雪的比喻别致,末句的寻花之趣为寒冷增添了暖意。

相关诗词