西轩种山丹

宋 · 苏辙

译文

筑室颇种花

修筑房屋后种了不少花

山丹乃其尤

山丹花是其中最出众的

岁寒最先开

在寒冷时节最先开放

夏初亦未收

到了初夏也还没有凋谢

始得一株耳

最初只得到一株而已

明年满一丘

第二年就长满了一小片

今年得两株

今年又得了两株

秋来结子浮

秋天到来结出种子飘浮

忽作两株死

忽然有两株枯死了

方知生物难

才知道养育生物之难

人事亦如此

人事也是如此

反覆安可期

反复无常怎么可以预料呢

赏析

题解
此诗写西轩种山丹(百合花)的经过与感悟。筑室颇种花,而山丹尤其喜爱其耐久。初得一株,来年已自成一丛,今年再得两株,秋来结子如红豆。但今年已有两株枯萎,方知生物之难全,诗人由此感悟人事亦如此。

逐句解读
「筑室颇种花」——修筑房屋后种了不少花,写种花的缘起。

「山丹乃其尤」——山丹花是其中最出众的,写对山丹的偏爱。

「岁寒最先开」——在最寒冷的时候最先开放,写山丹的耐寒。

「夏初亦未收」——到了初夏也还没有凋谢,写花期之长。

「始得一株耳」——最初只得到一株而已,写山丹的来历。

「明年满一丘」——第二年就长满了一小片,写山丹的繁衍。

「今年得两株」——今年又得了两株,写继续种植。

「秋来结子浮」——秋天到来结出的种子如浮萍,写山丹结实。

「忽作两株死」——忽然有两株枯死了,写山丹的凋零。

「方知生物难」——才知道养育生物之难,写感悟。

「人事亦如此」——人事也是如此,写由花及人的类比。

「反覆安可期」——反复无常怎么可以预料,写对人事无常的感慨。

艺术手法
此诗以山丹花的生长衰亡为线索,从"始得一株"到"明年满一丘"到"忽作两株死",写出了生命的盛衰无常。

"方知生物难,人事亦如此"是从花的命运到人的命运的类比推理。

"反覆安可期"以反问收束——花尚如此,何况人事。

总体评价
这首种花诗由山丹花的盛衰悟出了人事的无常。

"方知生物难,人事亦如此"是最有哲思的一句——花的枯荣尚不可预料,人的命运更非人力所能掌控。苏辙以小见大,从一株花的命运看到了人生的真相。

相关诗词