戏答

宋 · 苏辙

译文

银瓶泻酒正霜天

银瓶倾泻美酒正是降霜的天气

玉麈生风夜更寒

玉麈拂动生风,夜里更加寒冷

下客不辞投辖饮

身为下客不推辞主人投辖留饮

好花犹恐隔帘看

好花还怕隔着帘子来观赏

赏析

题解
此诗为戏答之作。银瓶泻酒正值霜天,玉麈生风夜里更寒,下客不辞投辖畅饮,好花还恐怕隔着帘子观看。

逐句解读
「银瓶泻酒正霜天,玉麈生风夜更寒」——银瓶倾泻美酒正是霜天,玉麈挥动生风夜里更加寒冷。写霜夜饮酒。

「下客不辞投辖饮,好花犹恐隔帘看」——下客不推辞主人投辖留饮,好花还恐怕隔着帘子看不清楚。写畅饮与惜花。

艺术手法
本诗以霜夜酒宴为背景。

「银瓶泻酒正霜天」以银瓶泻酒的视觉与霜天的寒冷交织。

「玉麈生风夜更寒」以玉麈(拂尘)写清谈,以「更寒」写夜之冷冽。

「下客不辞投辖饮」用陈遵投辖之典写主人留客之殷勤,「好花犹恐隔帘看」以「隔帘」写花之远与近,暗示美好事物须亲近方知。

总体评价
此诗以霜夜酒宴为背景,写饮酒之畅与惜花之细。全诗短小精致,以投辖之典写主人之殷,以隔帘之恐写赏花之心,格调清雅。

相关诗词