戏次前韵寄王巩二首 其一

宋 · 苏辙

译文

白马貂裘锦羃䍠

白马貂裘锦缎帷帐

离觞潋滟手亲持

离别的酒杯波光潋滟亲手端持

头风欲待歌词愈

头风病想要等待歌词来治愈

肺病甘从酒力欺

肺病甘愿被酒力所欺

不分归心太匆草

不料归心太过匆促草率

更怜人事苦萦縻

更怜悯人事苦苦缠绕束缚

相逢借问空长叹

相逢时借问只有空空长叹

便舍灵龟看朵颐

便舍弃灵龟的养生去追求口腹之欲

赏析

题解
此诗为苏辙戏次前韵寄王巩二首之一。诗中以戏谑的笔调写离别与相思,将身体的病痛与精神的追求交织,以头风待歌词而愈、肺病甘从酒力欺的矛盾写对友情的依赖。全诗在戏谑中含真情,在病痛中见风骨。

逐句解读
「白马貂裘锦羃䍠」白马貂裘锦缎帷帐,写送别的华美场面。

「离觞潋滟手亲持」离别的酒杯波光潋滟亲手端持。

「头风欲待歌词愈」头风病想要等待歌词来治愈,用曹操读陈琳檄文愈头风之典。

「肺病甘从酒力欺」肺病甘愿被酒力所欺,写以酒抗病。

「不分归心太匆草」不料归心太过匆促草率。

「更怜人事苦萦縻」更怜悯人事苦苦缠绕束缚。

「相逢借问空长叹」相逢时借问只有空空长叹。

「便舍灵龟看朵颐」便舍弃灵龟的养生去追求口腹之欲,用《易经》"舍尔灵龟,观我朵颐"之典。

艺术手法
此诗以身体的病痛与精神的追求构成张力。

"头风欲待歌词愈"用曹操头风读陈琳檄文而愈之典,将友人的诗文比作治愈头痛的良药,以病写情,巧妙贴切。

"肺病甘从酒力欺"以酒欺病,明知有害却甘愿为之,写出对友情之乐的不计代价。

"便舍灵龟看朵颐"用《易经》之典,舍弃灵龟般的长寿之道而追求当下的口腹之乐,在自嘲中写出了人生选择的无奈。

总体评价
此诗以戏谑的笔调写病痛与友情的交织,用典贴切而化解自然。诗中"头风欲待歌词愈"以病写情,将友人的诗才比作灵药,既赞美了王巩,又写出了对友情的深深依赖。

相关诗词