戏次前韵寄王巩二首 其二

宋 · 苏辙

译文

细竹寒花出短䍠

细竹寒花从短篱中探出

故山耕耒手曾持

故山的耕犁我手曾持过

宦游暂比凫鹥集

宦游只是暂时如凫鸭聚集

归计长遭句偻欺

归田之计长久遭到催迫欺骗

歌舞梦回空历记

歌舞梦醒后空有模糊的记忆

友朋飞去自难縻

友人飞散离去自然难以挽留

悠悠后会须经岁

悠悠的后会必须经过一年

冉冉霜髭渐满颐

渐渐霜白的胡须长满了下巴

赏析

题解
此诗为《戏次前韵寄王巩二首》的第二首。前首以病痛与友情交织,此首则写归田之志与宦游之苦的矛盾。诗中由故乡的耕耒到宦游的漂泊,由歌舞的虚幻到友朋的离散,最终以岁月催人老、霜髭满颐的感慨收束。

逐句解读
「细竹寒花出短䍠」细竹寒花从短篱中探出,写故乡秋景。

「故山耕耒手曾持」故山的耕犁我手曾持过,写归田之志。

「宦游暂比凫鹥集」宦游只是暂时如凫鸭聚集。

「归计长遭句偻欺」归田之计长久遭到催迫欺骗,"句偻"指催促之人。

「歌舞梦回空历记」歌舞梦醒后空有模糊的记忆。

「友朋飞去自难縻」友人飞散离去自然难以挽留。

「悠悠后会须经岁」悠悠的后会必须经过一年。

「冉冉霜髭渐满颐」渐渐霜白的胡须长满了下巴,写衰老。

艺术手法
此诗以"故山"与"宦游"的对比开篇,一归一出,一实一虚。

"细竹寒花出短䍠"以简淡的笔触写故乡之景,与"故山耕耒手曾持"的回忆结合,构成温馨的田园画面。

"宦游暂比凫鹥集"以凫鸭暂栖喻宦游的短暂,"归计长遭句偻欺"写归田之志屡遭阻碍。

"歌舞梦回空历记"以梦喻宦游生活的虚幻,"友朋飞去自难縻"写友人的离散。末联"悠悠后会须经岁,冉冉霜髭渐满颐"以时间的漫长与衰老的渐进作结,"须"与"渐"二字写出无奈的等待与不可逆的衰老。

总体评价
此诗以深沉的笔调写宦游与归田的矛盾、友朋的离散与岁月的催逼。全诗由景入情,由回忆到现实,语言含蓄而感慨深长,是苏辙寄友诗中情感最为沉郁之作之一。

相关诗词