五月园夫献红菊二绝句 其二

宋 · 苏辙

译文

南阳白菊有奇功,潭上居人多老翁。

南阳的白菊有奇特的药效,潭边的居民多长寿老翁。

叶似皤蒿茎似棘,未宜放入酒杯中。

叶子像白蒿茎像荆棘,还不宜放入酒杯中饮用。

赏析

题解
此为五月园夫献红菊二绝句之二。南阳白菊有奇特的药效,潭上居民多长寿老翁。红菊叶似皤蒿茎似荆棘,不宜放入酒杯中饮用。

逐句解读
「南阳白菊有奇功」——南阳的白菊有奇特的药效。

「潭上居人多老翁」——潭边的居民多长寿老翁。

「叶似皤蒿茎似棘」——叶子像白蒿茎像荆棘。

「未宜放入酒杯中」——还不宜放入酒杯中饮用。

艺术手法
前两句以南阳白菊的药效与居民长寿的事实建立菊花与养生的关联。后两句笔锋一转,指出红菊与白菊不同:叶似蒿、茎似棘,外貌不佳且可能有毒,不宜泡酒饮用。

「叶似皤蒿茎似棘」以类比手法描述红菊的形态,暗示其非真菊。

「未宜放入酒杯中」以谨慎的语气给出警告,既是药理知识,也是对乱用菊名的后果的提醒。

总体评价
此诗以药理知识为内容,对红菊的食用安全性提出警告。苏辙将植物学的知识与诗歌的趣味结合,既有科学精神又不失诗意。与第一首合观,两首诗从正名到辨药,对红菊进行了全面的审视。

相关诗词