午寝

宋 · 苏辙

译文

食饱年来幸有秋

近年来能吃饱饭幸好还有秋收

倒床清梦百无忧

倒头便做清梦百般没有忧愁

忍饥终愧首阳客

忍饥挨饿终究愧对首阳山上的伯夷叔齐

睡足何须云梦州

睡足了又何须向往云梦泽的繁华

冰酒黄封生不喜

冰镇的黄封官酒生来就不喜欢

春芽紫笋向谁求

春天的紫笋新茶又向谁去寻呢

平生尚有书魔在

平生还有读书的魔障纠缠着

一卷还堪作枕头

一卷书还可以拿来当枕头

赏析

题解
此诗写午寝之乐,将食饱安眠视为人生至福。诗人以首阳客之忍饥、云梦州之繁华作对比,表明自己不慕荣华、只求温饱的生活态度。末句"一卷还堪作枕头"以幽默收束,写出了读书人的本色。

逐句解读
「食饱年来幸有秋」——近年来能吃饱饭幸好还有秋收,写基本的生存满足。

「倒床清梦百无忧」——倒头就做清梦百般无忧,写睡梦中的安宁。

「忍饥终愧首阳客」——忍饥挨饿终究惭愧于首阳山上的伯夷叔齐,以古贤自比。

「睡足何须云梦州」——睡足了何须再去向往云梦泽的繁华,以对比否定功名之念。

「冰酒黄封生不喜」——冰镇黄封官酒生来就不喜欢,写对官家之物的冷淡。

「春芽紫笋向谁求」——春茶的紫笋芽向谁去求呢?写对清雅之物虽向往却难觅。

「平生尚有书魔在」——平生还有读书的魔障在,自嘲对书的痴迷。

「一卷还堪作枕头」——一卷书还可以当作枕头,幽默地写书与生活的关系。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇。

"食饱"与"忍饥"对照,"清梦"与"云梦州"对照,"冰酒黄封"与"春芽紫笋"对照,最终落在"书魔"与"枕头"的对比——书既是精神食粮,又是物质枕头。

"一卷还堪作枕头"以极轻松的语调收束全诗,将崇高的读书之事化解为日常之用,幽默中见达观。

总体评价
这首午寝诗以轻松幽默的笔调写出了知足常乐的生活哲学。

"一卷还堪作枕头"是苏辙式的自嘲与自得——虽然贫困到只有一卷书可以枕,但这恰恰是读书人最真实的幸福。全诗不事雕琢,以口语般的流畅写出了生活的真味。

相关诗词