吴冲卿夫人秦国挽词二首 其一

宋 · 苏辙

译文

国老相随尽,家风慨独存。

朝廷老臣相继离世,慨叹家风独自存留。

见夫成相业,听子得忠言。

目睹丈夫成就宰相功业,听闻儿子进献忠言。

气节惭多士,声华盛一门。

气节令众多士人自惭不如,声名盛于一门。

平生高义重,未易俗人论。

平生崇尚高义深重,不是世俗之人轻易能够评判的。

赏析

题解
此为苏辙吴冲卿夫人秦国挽词二首之一。吴冲卿即吴充,其夫人封秦国夫人。诗中写国老相随尽、家风慨独存,见夫成相业、听子得忠言,气节惭多士、声华盛一门,平生高义重、未易俗人论。

逐句解读
「国老相随尽」国老们相继离世。

「家风慨独存」家风慨然独自存留。

「见夫成相业」看到丈夫成就了宰相之业。

「听子得忠言」听到儿子得到忠言。

「气节惭多士」气节让众多士人惭愧。

「声华盛一门」声望鼎盛于一门。

「平生高义重」一生高义深重。

「未易俗人论」不容易被俗人评论。

艺术手法
国老相随尽与家风慨独存以相随尽与独存对举,国老的凋零与家风的存留。见夫成相业与听子得忠言以成相业与得忠言对举,丈夫的功业与儿子的忠直。气节惭多士与声华盛一门以惭多士与盛一门对举,气节的高尚与声望的鼎盛。平生高义重与未易俗人论以高义重与俗人论对举,高义的深重与俗人的不解。

总体评价
此诗以挽词写吴冲卿夫人的家风与气节,气节惭多士声华盛一门两句写出了这个家族的气节与声望。

相关诗词