吴冲卿夫人秦国挽词二首 其二

宋 · 苏辙

译文

雅颂成章早,春秋发论长

早年就能写成雅颂般的华章,对春秋经义发表议论见解深长。

风规留叔向,文采似中郎

风度规制留下了叔向般的遗范,文采才华如同蔡中郎一般。

览古明兴废,临危喜激昂

阅览古事洞明历代兴废,面临危难却喜欢慷慨激昂。

南迁初不恨,李杜得从滂

南迁之初并不怨恨,如同李膺、杜密得以追随范滂一样。

赏析

题解
此为苏辙吴冲卿夫人秦国挽词二首之二。前首写家风气节,此首写夫人的学术与政治品格。雅颂成章早、春秋发论长,风规留叔向、文采似中郎,览古明兴废、临危喜激昂,南迁初不恨、李杜得从滂。

逐句解读
「雅颂成章早」雅颂之学成章很早。

「春秋发论长」春秋之学发论深刻。

「风规留叔向」风规留存如叔向。

「文采似中郎」文采相似如中郎。

「览古明兴废」阅览古史明晓兴废之理。

「临危喜激昂」面对危难喜欢激昂。

「南迁初不恨」南迁之初并不怨恨。

「李杜得从滂」李膺杜密得以跟从范滂(喻忠直之士虽遭贬黜而不悔)。

艺术手法
雅颂成章早与春秋发论长以成章早与发论长对举,学术的早成与议论的深刻。风规留叔向与文采似中郎以叔向与中郎对举,古人的风规与文采。览古明兴废与临危喜激昂以明兴废与喜激昂对举,历史的明鉴与危难的激昂。南迁初不恨与李杜得从滂以南迁与从滂对举,虽遭贬黜而不悔。

总体评价
此诗以挽词写夫人的学术与政治品格,南迁初不恨李杜得从滂两句写出了虽遭贬黜而无悔的忠直品格。

相关诗词