闻子瞻重游南山

宋 · 苏辙

译文

终南重到已春回,山木缘崖绿似苔。

再次来到终南山春天已经回来了,山上的树木沿崖生长绿如苔藓。

谷鸟鸣呼嘲独往,野人笑语记曾来。

谷中的鸟鸣叫着嘲弄独自前往,山野之人笑着说还记得从前来过。

定邀道士弹鸣鹿,谁与溪堂共酒杯。

定然邀请了道士弹奏鸣鹿之曲,但谁与你在溪堂共饮呢?

应有新诗还寄我,与君和取当游陪。

应该有新诗寄给我,我来和作权当陪你同游。

赏析

题解
此诗为苏辙闻兄长苏轼重游终南山后所作。诗中表达了未能同游的遗憾,回忆了先前同游的经历,期盼苏轼能寄来新诗以便和作。

逐句解读
「终南重到已春回,山木缘崖绿似苔」——再次来到终南山春天已经回来了,山上的树木沿崖生长绿如苔藓。

「谷鸟鸣呼嘲独往,野人笑语记曾来」——谷中的鸟鸣叫着嘲弄独自前往,山野之人笑着说还记得从前来过。

「定邀道士弹鸣鹿,谁与溪堂共酒杯」——定然邀请了道士弹奏鸣鹿之曲,但谁与你在溪堂共饮呢?
「应有新诗还寄我,与君和取当游陪」——应该有新诗寄给我,我来和作权当陪你同游。

艺术手法
一、以拟人增添趣味。

「谷鸟鸣呼嘲独往」将鸟鸣拟人为嘲讽,既写出了独自游山的孤寂,又增添了幽默感。
二、回忆与期盼交织。

「野人笑语记曾来」是回忆,「应有新诗还寄我」是期盼,将过去的同游与未来的唱和联系起来。
三、以和诗代游的构思新颖。

「与君和取当游陪」用诗歌唱和替代亲身陪同,体现了兄弟间以诗文为纽带的精神联系。

总体评价

相关诗词