闻王巩还京会客剧饮戏赠

宋 · 苏辙

译文

闻君归去便招呼

听说你回到京城便招呼宾客聚会

笑语不知清夜徂

欢声笑语中不知不觉夜已深了

结束佳人试银甲

打扮齐整的佳人试弹银甲琵琶

留连狂客恼金吾

流连忘返的狂客惹恼了巡夜的禁军

烛花零落玉山倒

烛花零落,醉态如玉山倾倒

诗笔欹斜翠袖扶

握笔写诗歪歪斜斜,由翠袖侍女搀扶

暂醉何年依锦瑟

暂时醉饮,何年才能再依傍锦瑟听曲

东斋还复卧氍毹

回到东斋依然躺在毛毯上

赏析

题解
此诗为苏辙闻王巩还京会客剧饮戏赠。诗人写闻王巩归京便招呼,笑语不知夜已深,佳人试银甲、狂客恼金吾,烛花零落玉山倒、诗笔欹斜翠袖扶。

逐句解读
「闻君归去便招呼,笑语不知清夜徂」——听说你回来便招呼,笑语之间不知清夜已过。

「结束佳人试银甲,留连狂客恼金吾」——打扮好的佳人试弹银甲,留连的狂客恼了金吾卫。

「烛花零落玉山倒,诗笔欹斜翠袖扶」——烛花零落如玉山倾倒,诗笔歪斜有翠袖扶着。

「暂醉何年依锦瑟,东斋还复卧氍毹」——暂且一醉何年能依锦瑟,东斋还复躺在氍毹之上。

艺术手法
本诗以戏赠写豪饮之态。

「结束佳人试银甲,留连狂客恼金吾」以佳人与狂客写宴饮之热闹。

「烛花零落玉山倒,诗笔欹斜翠袖扶」以玉山倒写醉态,以翠袖扶写风流。

「暂醉何年依锦瑟」以锦瑟写音乐之乐。

总体评价

相关诗词