文氏外孙入村收麦

宋 · 苏辙

译文

欲收新麦继陈谷,頼有诸孙替老人。

想收新麦来接续快要吃完的陈谷,幸亏有诸孙代替老人操劳。

三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻。

三夜连绵阴雨毁坏了打谷场,一竿高的晴日使邻里欢舞终于放晴了。

急炊大餠偿饥乏,多博村酤劳苦辛。

急忙烙大饼来充饥解乏,多买些村酒来慰劳辛苦。

闭廪归来真了事,赋诗怜汝足精神。

关好粮仓回来真算是了结了事,作诗赞赏你精神十足。

赏析

题解
此诗写文氏外孙入村帮收新麦之事。欲收新麦继陈谷,幸有诸孙替老人劳作。三夜阴雨败了场圃,一竿晴日邻人欢舞。急炊大饼偿饥乏,多博村酒慰劳辛苦。闭廪归来万事了,赋诗怜惜外孙的精神可贵。

逐句解读
「欲收新麦继陈谷」——想收新麦来接续快要吃完的陈谷。

「頼有诸孙替老人」——幸亏有诸孙代替老人操劳。

「三夜阴霪败场圃」——三夜的连绵阴雨毁坏了打谷场。

「一竿晴日舞比邻」——一竿高的晴日使邻里欢舞——终于放晴了。

「急炊大餠偿饥乏」——急忙烙大饼来充饥解乏。

「多博村酤劳苦辛」——多买些村酒来慰劳辛苦。

「闭廪归来真了事」——关好粮仓回来真算是了结了事。

「赋诗怜汝足精神」——作诗赞赏你精神十足。

艺术手法
「三夜阴霪败场圃,一竿晴日舞比邻」以数字对比制造戏剧性效果:三夜的雨毁了一切,一竿的晴日便让邻里欢舞。「败」与「舞」的对比极强:天时的好坏直接决定农人的悲欢。

「急炊大饼偿饥乏」与「多博村酤劳苦辛」以饮食的丰盛回报辛劳,朴实而温暖。末联「闭廪归来真了事」的「真了事」三字写出农事完成的踏实感,而「怜汝足精神」的「怜」字则含着对年轻人活力的欣赏与对自己衰老的感慨。

总体评价
此诗以农事为主题,写出了收麦过程中阴雨与放晴的焦虑与欣喜,以及收获后的踏实与慰劳。苏辙虽年迈不能亲劳,但对农事的关切、对诸孙的赞赏、对收获的欣慰,都表现得真实动人。全诗语言质朴而情感真挚,是一首充满生活气息的农事诗。

相关诗词