王子难龙图挽词

宋 · 苏辙

译文

帝子乘鸾已列仙

帝子乘鸾已经名列仙班

遗芳留得众孙贤

遗留的美德使得众子孙都贤达

俊科蚤与寒儒竞

早年便在科场与寒门学子争胜

禁从终偿白发年

在禁中侍从最终酬偿了白发之年

辇路联镳惊往事

御道上并辔而行,惊觉往事历历在目

圃田回首泣新阡

回头望圃田,在新坟前挥泪

旧闻推历知天命

从前听说推算历数可知天命

看熟黄粱定洒然

看惯了黄粱一梦,面对生死定能洒脱

赏析

题解
此诗为苏辙悼念王子难龙图而作的挽词。王子难出身帝裔,官至龙图阁学士,其子孙亦有贤名。诗中从其家世、仕途、旧事、天命四个层面追忆逝者,既有对故人功业的颂扬,也有对生死无常的达观体悟,末联以黄粱之典收束,颇具哲理意味。

逐句解读
「帝子乘鸾已列仙」帝子乘鸾升仙,指逝者出身皇室宗亲,如今已然仙逝。

「遗芳留得众孙贤」遗留的美德使得众多子孙贤达,赞其家风传承。

「俊科蚤与寒儒竞」早年在科举中与寒门学子竞试,指逝者少年登第。

「禁从终偿白发年」在禁中侍从最终得到白发之年的酬偿,意其一生尽忠于朝。

「辇路联镳惊往事」在御道上并辔而行,惊觉往日旧事如在眼前,回忆同朝之谊。

「圃田回首泣新阡」回头望圃田,在新坟前洒泪,写送葬之悲。

「旧闻推历知天命」从前听说推算历数可以知晓天命,暗示对命运的思考。

「看熟黄粱定洒然」看惯了黄粱一梦的故事,面对生死当能洒脱释然,以黄粱梦典故表达对人生虚幻的感悟。

艺术手法
首联以列仙喻逝者,不写死亡而写升仙,是挽词常见的委婉手法。遗芳与众孙贤构成因果,以子孙之贤映衬逝者之德。颔联俊科与禁从对举,概括仕途两端。蚤字写出少年得意,终字见出一生忠勤。颈联转入回忆,联镳写同朝之欢,泣新阡写今日之悲,一喜一悲形成强烈反差。尾联引入推历、黄粱两个典故,由感性之悲升华为理性之悟,笔意超拔。

总体评价
此挽词不落哀毁过甚的窠臼,在追忆功业与抒发哀思之后,以黄粱梦的哲思作结,使全诗格调升华。语言典雅凝练,对仗工稳,是苏辙挽词中的佳作。

相关诗词